-
1 быть проданным в рабство
General subject: be sold in slavery, be sold into slavery, to be sold in slavery, to be sold into slaveryУниверсальный русско-английский словарь > быть проданным в рабство
-
2 рабство
1. mancipation2. servitude3. servitudes4. slavishness5. thraldom6. thrall7. thralldom8. slavery9. bondage10. servilityСинонимический ряд:неволя (сущ.) неволяАнтонимический ряд:свобода; свободу -
3 to be sold for slaves
English-Russian combinatory dictionary > to be sold for slaves
-
4 slavery
ˈsleɪvərɪ сущ.
1) неволя, рабство to establish, introduce slavery ≈ устанавливать, вводить рабство to abolish slavery ≈ отменять рабство plantation slavery ≈ плантационное рабство white slavery
2) тяжелый подневольный труд рабство, положение раба - to be sold in(to) * быть проданным в рабство рабовладение тяжелый подневольный труд рабское подчинение привычке, желанию угодничество, раболепие slavery рабство ~ тяжелый подневольный труд white ~ торговля белыми рабынями -
5 slavery
1. n рабство, положение раба2. n рабовладение3. n тяжёлый, подневольный труд4. n угодничество, раболепиеСинонимический ряд:1. bondage (noun) bondage; captivity; chains; enslavement; helotry; indenture; peonage; restraint; serfage; serfdom; servility; servitude; subjugation; thraldom; thrall; thralldom; vassalage; villenage; yoke2. work (noun) bullwork; donkeywork; drudge; drudgery; grind; labor; labour; moil; plugging; slogging; sweat; toil; travail; workАнтонимический ряд:freedom; leisure -
6 slavery
[ʹsleıv(ə)rı] n1. рабство, положение раба2. рабовладение3. тяжёлый, подневольный труд4. рабское подчинение привычке, желанию и т. п.5. угодничество, раболепие -
7 corona
I corōna, ae f. (греч.)1) венок, венец, гирлянда (laurea C; quercea T); наград ной венок (c. castrensis, civica, navalis, obsidionalis, muralis Pl, C, AG etc.)decernere alicui coronam C — присудить кому-л. венокc. perenni fronde Lcr — венок из вечнозелёной листвы, т. е. неувядаемая поэтическая славаnectere alicui coronam H — сплести кому-л. венок, т. е. прославить кого-л.c. modici circuli L — венок небольшого диаметраc. fidei Eccl — мученический венец2) архит. край, кайма, карниз Vtr, PMвоен. бруствер, парапет (angusta muri c. QC)c. montium PM — кольцевая горная цепь3) круг слушателей, зрителей или собеседников, собрание людейmaximā coronā (sc. causam dicere) C — выступать с судебной речью перед многолюднейшим собранием4) межа Cato6) войско, ведущее осаду (urbem corona cingere, circumdăre, oppugnare, capere Cs, L etc.); гарнизон, расставленный по стенам осаждаемого города ( coronā vallum defendere L)II Corōna, ae f.Северный Венец (созвездие) C, Col, V, O etc. -
8 πιπράσκω
продавать; страд. перен. быть подвластным т.е. быть проданным в рабство.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πιπράσκω
-
9 4097
{гл., 9}Ссылки: Мф. 13:46; 18:25; 26:9; Мк. 14:5; Ин. 12:5; Деян. 2:45; 4:34; 5:4; Рим. 7:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4097
-
10 πιπράσκω
{гл., 9}Ссылки: Мф. 13:46; 18:25; 26:9; Мк. 14:5; Ин. 12:5; Деян. 2:45; 4:34; 5:4; Рим. 7:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πιπράσκω
-
11 πιπράσκω
{гл., 9}Ссылки: Мф. 13:46; 18:25; 26:9; Мк. 14:5; Ин. 12:5; Деян. 2:45; 4:34; 5:4; Рим. 7:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πιπράσκω
-
12 be sold in slavery
Общая лексика: быть проданным в рабство -
13 be sold into slavery
Общая лексика: быть проданным в рабство -
14 to be sold in slavery
Общая лексика: быть проданным в рабство -
15 to be sold into slavery
Общая лексика: быть проданным в рабствоУниверсальный англо-русский словарь > to be sold into slavery
-
16 проданный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проданный
-
17 sold
продал; проданный; продаваться; купитьsold on account — продал в кредит; проданный в кредит
-
18 מכר
מָכַר
A(qal): продавать;
перен. предавать.
B(ni): 1. быть проданным;
2. продаваться (в рабство).
G(hith): 1. продаваться;
перен. предаваться;
2. быть проданным. -
19 river
ˈrɪvə сущ. река;
поток, течение down river ≈ вниз по реке up river ≈ вверх по реке to ford a river ≈ переходить реку вброд to dredge a river ≈ драгировать реку river floods ≈ река поднимается river flows( into the sea) ≈ река впадает (в море) river overflows( its banks) ≈ река выходит из берегов river recedes ≈ вода в реке спадает cross the river Syn: stream река - transboundary *s реки, протекающие на территории нескольких государств - * line водный рубеж;
водная преграда - * barrier( военное) водная преграда, водный рубеж - * crossing( военное) форсирование реки, преодоление водного рубежа - to cross the * переправиться через реку;
преодолеть препятствие;
умереть поток - a * of lava поток лавы > to follow /to get on/ the * (американизм) получить работу в речном порту или на речном судне;
стать речником > to go down the * (американизм) (историческое) быть проданным на юг( о неграх-рабах) > to sell smb. down the * (американизм) (историческое) продать на юг;
продать в рабство;
предать кого-л. > to send up the * (американизм) (сленг) упечь /засадить/ в тюрьму to cross the ~ переправиться через реку to cross the ~ перен. преодолеть препятствие to cross the ~ умереть river река;
поток ~ attr. речной -
20 river
[ʹrıvə] n1. рекаtransboundary rivers - реки, протекающие по территории нескольких государств
river line - водный рубеж; водная преграда
river barrier - воен. водная преграда, водный рубеж
river crossing - воен. форсирование реки, преодоление водного рубежа
to cross the river - а) переправиться через реку; б) преодолеть препятствие; в) умереть
2. потокa river of lava [of tears, of blood] - поток лавы [слёз, крови]
♢
to follow /to get on/ the river - амер. получить работу в речном порту или на речном судне; стать речникомto go down the river - амер. ист. быть проданным на юг ( о неграх-рабах)
to sell smb. down the river - амер. ист. а) продать на юг; б) продать в рабство; в) предать кого-л.
to send up the river - амер. сл. упечь /засадить/ в тюрьму
См. также в других словарях:
Геракл — (греч. Herakles, лат. Hercules), любимейший герой греч. сказаний, сын Зевса и Алкмены, жены Амфитриона. Его братом близнецом, сыном Амфитриона, был Ификл. Когда Гера захотела убить младенца Г., натравив на него двух змей, Г. задушил их… … Словарь античности
Киники — (от κύων собака или от места Cynosarges) считали себя истинными выразителями сократовской философии, хотя в действительности представляли собой сочетание сократических элементов с софистическими и элеатскими. Основатель кинической школы, Антисфен … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Киники — (от κύων собака или от места Cynosarges) считали себя истинными выразителями сократовской философии, хотя в действительности представляли собой сочетание сократических элементов с софистическими и элеатскими. Основатель кинической школы, Антисфен … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АПОКРИФЫ — [греч. ἀπόκρυφος тайный, скрытый, сокровенный], произведения религ. лит ры (иудейской и христ.), посвященные по преимуществу событиям и лицам священной (ветхо и новозаветной) и церковной истории, не включенные в канон Церковью (а ветхозаветные… … Православная энциклопедия
Гай Фабриций Лусцин — (III в. до н.э.) полководец, воевал против эпирского царя Пирра Когда Публий Корнелий, считавшийся человеком жадным и вороватым, однако же храбрецом и хорошим полководцем, благодарил Гая Фабриция за то, что тот, его враг, выдвинул его в консулы,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Гражданская смерть — лишение лица правоспособности, наступающее как уголовное наказание по приговору суда или в силу иных обстоятельств. Институт гражданской смерти возник в римском праве и сохранялся в законодательстве отдельных европейских стран вплоть до середины… … Википедия
Работорговля — продажа и покупка людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории был вывоз рабов из Африки. В связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой… … Википедия
Ассирия в XV—XI вв. до н. э. (среднеассирийский период) — По мере того как в Ассирии господствующий класс переходил к политике завоеваний, роль царя всё более усиливалась, поскольку он был не только жрецом, но и военачальником. С другой стороны, в связи с возросшим удельным весом земледелия в экономике… … Всемирная история. Энциклопедия
Гостеприимство — в Узбекистане … Википедия
Гостеприимство — теперь бытовое понятие, означающее особый вид радушия, хлебосольство хозяев при приеме гостей. В прошедшем большой интерес представляют те формы Г., которые обеспечивали приют и защиту путешественникам и чужестранцам в малокультурных местностях.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИАКОВ — (евр. jaãkob), Израиль, в ветхозаветном предании патриарх, сын Исаака и Ревекки, внук Авраама, легендарный родоначальник «двенадцати колен Израиля» (см. Двенадцать сыновей Иакова). Имя И. возможно, сокращённая форма более древнего теофорного… … Энциклопедия мифологии